Pokazywanie postów oznaczonych etykietą People. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą People. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 14 stycznia 2010

Paul Peikert

Jednym z moich ulubionych dawnych wrocławian jest Paul Peikert, proboszcz kościoła św. Maurycego. Zdawkowa notka w Wikipedii nie pokaże, jaki to świetny facet. Wiemy o nim dzięki jego notatkom z okresu oblężenia Festung Breslau, wydanym w Polsce pod tytułem "Kronika dni oblężenia".

Przeczytałam "Kronikę" sporo lat temu. To najbardziej poruszający tekst o wojnie, jaki znam. Pierwsze wrażenie było bardzo, bardzo silne. Wychowałam się niedaleko terenów opisywanych przez Peikerta i pamiętam, jak chodziłam po lekturze po tych ulicach i żałowałam, że odtąd będę myśleć o nich zupełnie inaczej. No i niestety faktycznie.

Paul Peikert powinien zostać patronem proboszczów:) - był tak zaskakująco obowiązkowy... Pomimo skrajnych warunków dbał o utrzymanie godzin mszy, wstawał bardzo rano w zimie i czekał na ewentualnych chętnych do spowiedzi/rozmowy w lodowatym kościele o powybijanych oknach (co za scena! gdyby ktoś zechciał zekranizować, a dziwię się, ze do tej pory nikt tego nie zrobił), przedzierał się przez płonące i zasypane gruzem i śniegiem ulice do jednego z zakonów by spowiadać siostry, co należało do jego przedwojennych obowiązków. I jeszcze starał sie tam być na określoną godzinę. Ja bym sobie połowę co najmniej odpuściła:) I tak sobie myślę, że trzeba by go kanonizować - nie żeby mi specjalnie zależało, ale wtedy więcej osób dowiedziałoby się o nim.

Póki co postanowiłam raczyć ewentualnych Czytelników próbkami jego prozy. Maniaccy wrocławianie znają zapewne te kawałki na pamięć i traktują jak niektórzy Biblię (nie przesadzam bynajmniej, są tacy co machają "Kroniką dni..." w te i we wte). To kopalnia danych. Ksiądz próbował ująć to, co się działo wokoło w liczby, mapy, statystyki. Podziwiam jego odporność psychiczną.

Przeżył oblężenie i jak wielu innych znalazł się w Nadrenii Północnej-Westfalii, gdzie zmarł w 1949. Mój bliski znajomy, którego są to strony rodzinne, zna kogoś, kto go pamięta.

Pamiętnik zaczyna się w styczniu 1945. Ostatnie ostre mrozy wielokrotnie kazały mi myśleć o ks. Peikercie, o ewakuacji. Noszę mojego półtoramiesięcznego synka pod płaszczem, w chuście, i trudno naprawdę nie mieć skojarzeń. TU linkuję program Discovery Channel o słynnej ewakuacji i o bezsensownej już, wyniszczającej obronie miasta. Osoby w ciąży itp. - może nie klikajcie na razie. Nie ma tam wcale a wcale drastycznych zdjęć, tylko wspominające dziadki:), ale to wystarczy, zapewniam Was, wystarczy - co świadczy być może o tym, że nie do końca jesteśmy opanowani przez kulturę obrazkową...


"...choć niedole uchodźstwa, których przykładem od połowy stycznia były niekończące się kolumny uciekających ludzi i zwierząt, odstraszały mieszkańców wielkiego miasta od puszczania się w obliczu zimy na niepewne koleje tułaczki, to jednak podjęto gwałtowną propagandę za usunięciem cywilnej ludności z Wrocławia. (...) Potem znów stosowano najostrzejszą presję, a nawet terror, gdy każdą rodzinę odwiedzał delegat kierowników obwodowych grup partyjnych i zmuszał psychicznie do ucieczki z dziećmi i starcami. Zagrożono, że pozostający nie otrzymają kart żywnościowych albo bloki, w których mieszkają, zostaną wysadzone w powietrze. Grożono nawet, o czy wiem z pewnego źródła, że SS nie zawaha się wydać na hańbę nasze młode dziewczęta.

Nastała nieopisana niedola i nieopisana nędza. Od niemal 10 dni, a nawet dłużej, dworce były zatłoczone ludźmi, co zastraszeni chcieli opuścić zagrożony obszar. Matki z małymi dziećmi, matki w ciąży, starzy, wynędzniali ludzie, starcy poruszający się z trudem o lasce, wśród nich duża gromada dzieci i młodszych kobiet - oto był obraz ówczesnych dworców kolejowych. Przez wiele godzin, a nawet dzień albo i dwa musieli uchodźcy czekać na dworcach do czasu, aż ich wpuszczono do pociągu ewakuacyjnego. Jakaś kobieta z czworgiem małych dzieci (najstarsze w wieku 8 lat, najmłodsze 8 dni) leżała przez 36 godzin na Dworcu Świebodzkim. Wyczerpana poszła potem ze swoimi dziećmi do domu, ponieważ nie mogła odjechać pociągiem. (...) W potwornym tłoku, obładowane licznymi bagażami, gubiły często swe dzieci, których nieraz nigdy już nie odnajdywały.
(...)
Nieopisana była tragedia ludzi zmuszonych do ucieczki szosą. Nieprzekrzane szeregi kobiet i dzieci z wózkami dziecięcymi lub małymi wózkami ręcznymi przeciągały ulicą. (...) Nędzne mienie trzeba było wlec dalej ręcznie, tak że kolumny posuwają się bardzo wolno naprzód. Wiele dzieci i dorosłych zamarzlo w przejmującym zimnie i legło w rowach przydrożnych. Oddziały usuwające te zwłoki (Suchkommandos) znalazły tak wiele trupów, że nie mogły ich pomieścić na ciężarówkach. Doniesiono mi wczoraj, że jeden z tych oddziałów zebrał ponad 400 zwłok dzieci i dorosłych na stosunkowo krótkim odcinku.

(...) Cały wschód wielkoniemieckiej Rzeszy wyrzucił n adrogi ponad 6 milionów osób. Ucieczka przypadła w środku srogiej zimy. Śmierć szerzyła wśród uchodźców straszliwe spustoszenia, zwłaszcza, zwłaszca wśród dzieci i starszych osób. Już teraz ocenia się liczbę ofiar na 150 do 200 tys. osób . "

Tu plebania przy kościele św. Maurycego:

sobota, 26 września 2009

Tym razem fusion miasta i wsi

Wrocław jest zbudowany na planie kleksa, więc jak ktoś mieszka przy kleksowym wgłębieniu, ma parę kroków i już jest tablica "koniec miasta" albo przynajmniej zamiejskie klimaty. Zdjęcia poniżej są wykonane po 10 min. jazdy autobusem z centrum. Jest to stadnina przy ul. Na Grobli; kilka razy za moich czasów zmieniała właściciela, a teraz rządzi tam miła pani i w ogóle ilekroć tam zaglądam, jest jakiś zjazd babek czy coś - same amazonki bawiące się świetnie w swoim towarzystwie i rozpieszczające konie. Moim zdaniem super alternatywa dla swap party, baby shower itp. damskich imprez.

...zresztą nie mam nnic przeciwko swap party, sama pewnie kiedyś zorganizuję...




Element miejski - grafitti:)

...w Rynku natomiast tego samego dnia było tak:

Kot wisiorek pośrodku jest mój. Tzn. dla mamy, ale póki co nie musi ona o tym wiedzieć.

Moża przynieść makulaturę i inne śmieci i wymienić je na bilety do kina, opery... A my mamy BARDZO DUŻO makulatury!!!!!!

...czyżby to była pani szyjąca TE Alelale?!!! Dopiero w domu zauważyłam charakterystycznego kota w koszu:

Miałam też okazję porozmawiać z Tatianą, która przyjechała pokazać swoje obłędne soroczki i inne, całkiem współczesne elementy garderoby ozdobione tradycyjnym ukraińskim haftem. Zapraszam serdecznie na jej blog - też na blogspocie! - jest na nim m. in. relacja ze zrealizowania b. sympatycznego pomysłu, by na weselu panna młoda wyszyła inicjały męża i odwrotnie, przeszkolenie na miejscu przez Tatianę; ma to niejako być ich pierwsze wspólne przedsięwzięcie.

Tatiana robi niezłe fusion - pokazała mi więcej zdjęć niż jest na blogu, m. in. jej syna studiującego w Szkocji, wystrojonego w kilt z całym rynsztunkiem plus krawat z maminym, ukraińskim haftem. Skomponowało się to idealnie.

Jedno wielkie fusion przez cały dzień. Umysł mi się przewietrzył.

sobota, 20 grudnia 2008

Ania w szale twórczym

Bez niektórych ludzi, żyjących lub od kilkuset lat już nie, mój osobisty Wrocław nie byłby sobą!

Dziś powiew optymizmu, czyli - Ania.
Mam dziką przyjemność znać Anię osobiście, w dodatku poznałam ją, gdy jeszcze nie zajmowała się szyciem cudów na taką skalę (czyli bardzo dawno!:) i miała CIUT więcej czasu, i dzięki temu mam kilka jej kreacji. Mogę więc spokojnie się chwalić, że bywam u znanej projektantki, powiem więcej - robi mi pyszną kawę, stawia na nogi tą kawą i zamaszystym jak jej kiecki poczuciem humoru, i realistycznym, acz kipiącym pasją podejściem do życia:)))) I jeszcze innymi rzeczami:))
Fajnie się siedzi z tą kawą i zerka na kaskady bajecznych materiałów, można pooglądać albumy z muzealnymi strojami... rozumiem teraz, że przed wojną pójście z koleżanką do krawcowej było rodzajem miłego spędzania czasu, a nie tylko użytkowym wyjściem. Wiem o tym, bo mój pradziadek był też znanym krawcem, tyle że lwowskim i miał salon w Przejściu Mikulasza, a prababcia zajmowała się domem i robiła kapelusze. Opowieści ich dzieci i dzieci ich rodzeństwa o kotłowaniu się wśród materiałów i jak tam panie cały dzień siedziały i plotkowały są bardzo barwne! Ania też planuje coś takiego, część ze stolikiem i część za parawanem.

Więcej szaleństw Ani możecie podziwiać na jej stronie www. annautko.com , stamtąd wzięłam wszystkie fotki ciuchów. Głównie jednak dziewczyny dowiadują się o jej saloniku przy pomocy poczty gorsetowo-pantoflowej. Fajnie, że ktoś robi takie odważniejsze rzeczy.

My friend Ania makes these wonders!!!!! Yes, I know the girl!!!!:) Hurray for Ania and her imagination!!!!!



Szczęśliwa, bosonoga Wrocławianka:) (Rynek)

Sceniczne: For the stage:



Jestem dumną właścicielką tej sukni ślubnej:)))) Suknia jeździ po różnych pokazach i robi karierę, a ja siedzę i smęcę we Wrocku:) Jest z setek szydełkowych, różnych kwiatków - pół wiadra robiłam ja, pół Ania (najpierw mi oczywiście pokazała, jak), a potem ona to łączyła. Wredna to była robota (łączenie). Oprócz kwiatków jest kilka secesyjnych ważek i mojego pomysłu, a jej wykonania mysza i żaba na samym dole przy kostce z boku, jako żart - jak łąka to łąka! Niestety nikt nie zauważył...:( My wedding dress - we made together hundereds of flowers, she did some dragonflyes and a little mouse & frog as a joke - they were in the very bottom, just next to my ankle... nobody has noticed:(


To też ślubna Also a wedding dressAnia nie pozwoliła mi pokazać pracowni, bo robi w niej remont i się wstydzi :))))) A robi własnymi ręcami, bo jest architektem... Lata z dziwnym sprzętem i coś kuje, kładzie instalacje...
Szkoda trochę, bo chciałabym właściwie pokazać nastrój jej miejsca pracy, detale, samowar, udoskonalonego przez nią manekina, no i te obłędne materiały przede wszystkim. Tak że może innym razem, jak już będzie po. To zdjęcie robiła druga córeczka Ani, tzn. pisząca te słowa ciocia trzymała aparat, a mała naciskała.
Ania didn't let me show her study becouse she is making renovation there right now. She does everything by VERY herself (she's an architector, what seems very much in her dresses, I think), I'm impressed! So maybe next time, when it's finished. It's a bit pity becouse details from the study are what I would really like to show. Well, maybe another time then, when the renovation will be completed.

czwartek, 2 października 2008

Cześć, dziewczyny!

Koło ulicy Międzyrzeckiej jest taki lasek, właściwie stary park pałacowy od pałacyku rodziny Hollender, przynudzałam o nim w jednym z pierwszych postów. Lasek jest sławny, bo wykopuje się w nim na skalę przemysłową tzw.wykopki, czyli poniemieckie przedmioty typu butelki, zastawa stołowa, porcelanowe korki po butelkach, różne metalowe przedmioty itp. Potem trafiają one np. na Allegro. Od najwcześniejszego dzieciństwa pamiętam zorganizowane grupy ludzi chyłkiem kopiących. Trwa to do dziś, czasem przy pomocy wykrywacza metali. Powstają wielkie i niebezpieczne doły, które z czarnym humorem nazywam "stanowiskami archeologicznymi". Można w nie wpaść czasem po szyję, niewątpliwie złamać nogę jeśli nie gorzej - bezczelny brak cienia myśli o innych osobach, kóre mogą tamtędy iść, wryło mnie to nie raz w ziemię nad jakimś dołem, że tak obrazowo powiem. Skąd się biorą takie ilości "wykopków" i nie widać, by ich ubywało? Po wojnie wyrzucano tam rzeczy z mnóstwa restauracji, które znajdowały się w tej oolicy, i chyba z apteki co najmniej jednej, tyle tam aptecznych naczyń. Wystarczy nawet pogrzebać patykiem i zaraz coś wychynie. Oczywiście w różnym stanie, a jak się kopie głębiej, większe szanse na całe rzeczy.

Jest to wielkie cmentarzysko przedmiotów. Sama mam kilka pudełek mniej lub bardziej całych filiżanek, buteleczek, cyferblatów itp. zbieranych w różnych okresach nieustającej fascynacji. Takie wykopki przynosi się do domu i jak kto umie odczyszcza, z czego rodzice, pamiętam, nie byli zadowoleni (moczenie w miskach z domestosem i szorowanie w łazience).

Idę sobie tamtędy jakieś dwa miesiące temu, a tu nagle:



Nie było tego wcześniej! Oczywiście obfotografowałam w celach dokumentacyjnych:


I pytanie, skąd ten nagrobek się tam wziął? Pierwsza wersja jaka mi przyszła do głowy to że był pod ziemią i kolejne wykopki go odsłoniły. Ale tak nie jest, bo że nie był pod ziemią, widać od razu:


Towarzysz spaceru podsunął bardzo prawdopodobną wersję, wg której ktoś próbował sprzedać ukradziony skądś poniemiecki nagrobek kamieniarzowi, czasem przetwarzają je oni na nowy, ale tamten nie przyjął. Więc nagrobek wylądował na wysypisku (nie powiedziałam, że do tego lasku od lat ludzie wyrzucają śmeici - nielegalnie oczywiście).
Więcej pomysłów brak.
Podczas tego samego spaceru:
Kubeczki z imieniem nie są takim nowym pomysłem. Kim była Hilda, która z niego popijała?
62-letnia Elise mogłaby być moją praprababcią (ciekawe, jakie ciuchy nosiła), a z Hildą chętnie bym pogadała nad tym kubeczkiem z kawą czy kakao. Może stukniemy się filiżankami i pośmiejemy w lepszym świecie.








wtorek, 2 września 2008

Pamiętnik mojej babci

Wspaniale blogująca GLOBALISTKA naciągnęła mnie swoim postem na klimaty rodzinne, pomyślałam, że pochwalę się przy okazji pewnymi przedmiotami.

Śledzenie rodziny przynosi wiele emocji, wykonuję je nieprofesjonalnie, wymagałoby chyba zaangażowania wielu aspektów życia, że wymienię tylko finanse i czas; jednak nawet to, co zbiorę czy utrwalę daje do myślenia. O czym - każdy chyba sobie może snuć na tej bazie na swój własny, ulubiony temat... :)

Żeby to jakoś uporządkować, zrobię może przegląd narodowości, w jakie jestem przez rodzinę wplątana. Dzisiaj: koneksje żydowskie na przykładzie pamiętnika mojej babci - takiego do wpisywania się, nie dziennika. Większość wpisów pochodzi z okresu, gdy babcia (ur. 1921) miała 10 lat. Ogromna większość to żydowskie koleżanki, jedna z nich przeżyła i mieszka obecnie i Izraelu, i obie damy dzwonią do siebie co miesiąc na zmianę. Dostajemy też czasem strasznie długo idącą i sprawdzaną paczkę z pysznościami.

We Lwowie najbliżsi przyjaciele babci i jej rodziców byli właśnie tej narodowości. Wyjeżdżali razem z ukochanymi sąsiadami na wczasy, dziś by się rzekło agroturystyczne. Odwiedzali się na przeróżne święta i wyżerali sobie nawzajem tradycyjne jedzonko, babcia często wspomina, jak nawet dorośli zaśmiewali się zrywając cukierki z choinki, takie to im się wydawało fajne, i po ich wizycie choinka była zawsze przerzedzona. Potem z koleżankami babcia nosiła nauczycielkom i dziewczynom jedzenie do getta. Nie chcę tu pisać o wojnie, choć może czas sprzyja, ale zostawmy to i posiedźmy chwilę w lepszych czasach.

Zwróćcie proszę uwagę na wykonanie wpisów - malunki farbami itp. Staranność, bardzo niedzisiejszą.





Oprócz koleżanek, czyli drugiej rodziny, byli też członkowie rodziny, choć głębiej w przeszłości i niezbyt obfotografowani. Ale po tym wszystkim pozostało nam kilka potraw, kilka powiedzonek w jidisz (np. mama mówi nadal "meszugene" - spolszczona wymowa "stuknięty, niepoważny, świr" - na kogoś kto ją zdenerwuje nieodpowiedzialnym zachowaniem). I chyba uroda, często brana przez obcych za jednoznaczną - pytają nas czasem, czy jesteśmy Żydami. Chyba że jest to tylko przypadek.

Lubię wrocławską synagogę, lubię, gdy mój synek bawi się przed nią (jest tam czysty i bezpieczny placyk, spokój, obok ogródki trzech knajp). Mówimy na ikeowski świecznik bożonarodzeniowy "adwentowo-chanukowy". Chętnie gotuję żydowskie potrawy. Czuję się czasami, jakby mi ukradziono fajnych sąsiadów.

poniedziałek, 7 lipca 2008

"Utwór czekoladowy" / Chocolate by E. Wedel

Miało być w tym blogu co ja właściwie w tym Wrocku robię, no to jest. Jak dzidziuś śpi albo jak się ktoś zlituje i go przejmie to: sprzątam, udaję, że piszę doktorat, piszę doktorat, piję kawę wgapiając się w białą ścianę (luksus), piję kawę na balkoniku wychodzącym na szczurzaste podwórko (lubię szczury), tłumaczę, zajmuję się robótkami ręcznymi, jem. Jak dzidziuś nie śpi, wychodzę z nim i pokazuję mu piękne miejsca w moim mieście, a czasami okolicach. Odkąd po powrocie z nim ze szpitala byłam w stanie się zwlec i pójść na kawę, jest zapalonym kawiarnianym dzidziusiem. Podrywa panie, roztacza uroki. Zjada piankę z capuccino.

Tu wypad do Wedla. (At Wedel cafeteria - about the Wedel family of course here, but the text does not mention an extraordinary philanthropy and high ethics of all the owners of the company.)

Szkoda, że we Wrocławiu pijalnie są tylko w dużych galeriach handlowych, odejmuje to mnóstwo uroku. Ale i tak powrót do przeszłości i silne postawienie na nawiązywanie do tradycji firmy, jakie Wedel teraz prezentuje, jest o parę nieb lepsze od czasów, gdy należał do PepsiCo i produkował hamerykańskie batoniki, a ja trzęsłam sie z oburzenia. Mam bowiem do marki irracjonalny sentyment i uwielbiam kilku panów z tej rodziny, oczywiście w tym Jana. Niestety większość z nich żyła w XIX wieku. Grób rodziny znajduje się w ewangelicko-augsburskiej części Powązek (jakby ktoś miał ochotę postawić świeczkę za te wszystkie pyszności z dzieciństwa).

Po krótki opis, co to za fenomenalna firma była, warto sięgnąć tu (stąd też pochodzi tytuł posta:) , a po wytłumaczenie, dlaczego ten pan mnie bardzo i od dawna fascynuje - do tego pełnego przedziwnych błędów językowych, a jednak oddającego postać rzeczy artykułu. (Both articles in Polish - first one about the history of Wedel company, second about the last owner. After surviving war, keeping the factory going for some time during the occupation and hepling many Warsaw citizens with food and money, the family lost everything in 1946 due to nationalisation of private property. Now image of this brand refers to the period of pre-war prosperity.)



Karty reklamowe, które rozdają w pijalniach, są reprodukcjami secesyjnych plakatów - projektów zgłoszonych na pewnien konkurs firmy (coś jakby wyzwanie?!) Reproductions of old Wedel posters.


To mój ulubiony. My favorite: 'A cup of cacao from Wedel before you start working'.

Urocza seria czekolad z ilustracjami J. M. Szancera do bajek Andersena:
A cute collection of chocolates with illustrations to J.Ch. Andersen tales - here: The Ugly Duckling. Author: Jan Marcin Szancer, loved by at least two generations if children :)